Ганнибал - Отзывы
Воскресенье, 04.12.2016, 23:21
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Отзывы » FILMS » Исторические фильмы » Ганнибал
Ганнибал
kosacДата: Вторник, 12.05.2009, 11:40 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
О Ганнибале, человеке, который, наряду с Александром Македонским и Юлием Цезарем, является одним из Величайших полководцев древности, да и, пожалуй, всей мировой истории. Вот ведь в чем дело.

Наверное, самой большой неудачей этого фильма является… перевод. Да-да, хотя непосредственно к фильму он и не имеет прямого отношения, но именно он попросту мешает по достоинству оценить все его плюсы. Сложно сказать, почему фильм не захотели качественно продублировать или хотя бы многоголосо перевести, но этот одноголосый, а главное, очень монотонный перевод, смазал всю динамику, свел «на нет» всю душу персонажей. Возможно, его все таки переведут покорректней — тогда может быть восприятие будет другим. А пока — «маемо шо маемо».

 
Cob93Дата: Вторник, 09.11.2010, 15:39 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
фильмы скачивать можно?:)
 
Отзывы » FILMS » Исторические фильмы » Ганнибал
Страница 1 из 11
Поиск: